よう サジット
アルタフ 君か
助かったな 我々に感謝しろ
何で？
君の釈放に手を貸した
なぜ そんな？
目的は？
ファイザンが―
君に重大な仕事を頼むと
ケチな爆弾事件で 捕まっては困るんだ
証拠はない
警察の注意をそらすため カリームを使った
カリームって… あいつか？
ゲームオタクが箱の件を 漏らすのは予想がつく
だから違うシナリオを
カリームは？
殉教した
残念だが仕方ない
箱に誘導したが その後の行動は奴の責任だ
重大な仕事って？
それは彼しか知らないが こう言っていた
“ムンバイのテロを 思い出させる”と
ホステルには戻るな 新しい潜伏先を探して休め
またな アラーのご加護を
ご加護を
酸素濃度は？
60です
30に
はい
パテル先生を呼べ
対テロ対策班 ＡＴＳ も
ファミリー･マン
第５章 のけ者
第５章 のけ者 情報が入りました
情報が入りました
テロの連絡手段に 箱が使われていると
カリームも使っていた
情報提供者は ゲーム会社の社員で
その３人を職場で逮捕した そうだね？
そうです
３人が それぞれ 証言しました
テロと無関係の人間が 箱を―
利用する可能性は考えたか？
その時は 考えもしませんでした
今は？
今なら こう考えます
何者かが 故意に―
カリームを…
箱に誘導した
彼はハメられたのだと
ハメられた？
箱の利用以外で カリームに疑わしい点は？
捜査は 通常の手順を踏みました
わずかな証拠でも 動くこともある
被疑者を 監視していたようだが
有力な情報は？
彼が２人の仲間の名前を 口にしました
イクバルとニサール
議員宅の襲撃を 計画していました
報告書によると ３人の会話に出てきたのは
“バン”“招待客リスト” “見取り図”？
何かの襲撃を 計画しているとの―
結論に至りました
ただし襲撃の内容が 予想と違っていた
はい
シャルマの報告では カリームは前科なし
しかし彼の活動を見ると
政治家にインクをかけ 反政府的なブログを書いた
そうだね？
はい
ですが政治的思想から 判断したわけではない
シャルマの意見は？
私も同感です
スリカントは 衝動的で突っ走る
ルールに従わず 手順を飛ばすこともあります
それが 有効な場合もあるんです
だからと言ってミスを 見過ごすわけではない
ただ今回は行動を 起こすだけの証拠が―
そろっていました
今の聞き取りをまとめると
浮かんだ被疑者は 反国家主義者で
テロリストの箱を使用し 議員襲撃を企てた
しかし時間がなく 襲撃内容 までは把握できなかった
カリームたちを追ったのには 正当な理由があると認める
銃撃戦については ＴＡＳＣではなく
フォースワンの指揮だった
パシャ指揮官とチームが 理性を失い発砲した
スリカント君
射殺は フォースワンの判断だね？
指揮を執っていたのは私です
捜査中の決定はすべて 私が下しました
何もかもです
責任を取る必要があるのなら
全て―
私が取ります
今は痛むけど よくなるわ
あなたの友達だけど
意識が戻ったわ
容体は？
しばらく目を開けてたけど また眠った
先生は心配いらないって
祈るよ 俺には希望がない
傷は治ってきたし 痛みも和らぐわ
すぐに退院できるって
私が
アルタフ
入っても？
どうぞ
バシャラットを？
カシミールで
スリナガルで会え
どうした？
スリナガルは久々だ
あの町に行くと 弟を思い出す
まだ14歳だった弟が 連中に銃殺された
下校時に スローガンを掲げた―
デモ隊に加わったんだ
平和的なデモで 距離も短く―
暴力もなく静かだった
我々も同じだ 復讐しよう
君はこのために アラーに選ばれた
これは？
スリナガルへ すぐ向かってくれ
この作戦は他に…
ズルフィカール作戦
戦士は君だけ
悪いが俺は 作戦について知らないし
俺のやり方がある
事前にファイザンに会いたい
それぞれに仕事がある
命令を受け実行に移す それだけだ
私は君に 会うよう言われた
指示はそれだけだ
バシャラットの番号が 入ってる 電話を
病院に来てると知れたら 停職だ
捜査は終わってない 止められるまで続ける
アシフが目覚めたら尋問だ
ズルフィカール作戦について
知ってるのは奴だけか
俺たちは指示できる 立場じゃない
シャルマが全捜査員に通達を
先生
どうも
容体は？
先ほど目覚め 容体は安定
話ができるのは ３～４日後です
命に別状は？
ありません 助かる
腕を撃たれた患者は…
ムーサです
ムーサ･ラマンです
彼は回復しました
傷は痛みますが じき退院できます
そうですか
どうも
すぐ戻る
今のうちに休め ２～３日で退院できるそうだ
でも退院となれば…
こんなに堂々とは寝られない
何か話すか それとも手術を繰り返すか？
考えろ
だが時間はない また来る
アターヴ
おい アターヴ
もう吹くな
ママ
パソコン使いたい
ノートに書きなさい
ひどいよ ムカつく
えっ？
今何て？
何してるの？
家具の修理だ
この家って変人しかいない
マジでムカつく
何なの
アターヴ
アターヴ やめてくれ
入っても？
このままで
なぜ否定した？
銃撃はフォースワンの 責任だと―
向こうが言ってきた
指揮を任されたので責任は…
分かってる その結果がこれだ
スリナガルへ異動だ
一時的だ トップの分析官が産休に入る
彼女が数カ月後に戻るまでだ
停職じゃなくてよかった
別の人間ならクビだ
感謝します
クルカルニに感謝しろ 各方面に話を通した
なぜそんなに急ぐ？
おい 待て
バイクを どけろ
俺が先に止めた
聞こえないか？ 移動しろ
血圧が上がるぞ
何様のつもりだ
ふざけやがって
血圧だと？
パパ！
やめなよ
別に 遊んでた
うちの息子だ 挨拶しろ
早く
お遊びだ
さっさと失せろ
ママに言うなよ
何を？
さっき見たこと
返事は？
“はい パパ”は？
ピザ 食べたいな
土曜日も食べた
また食べたい
明日にしよう
今がいい
なんで？ 私が頼んでも 買ってくれない
食べたいのか？
うん
よし
ねえ アイスも食べたいな
通り道だ
そうだな 寄ろう
待ってよ 何で 弟のわがままだけ許すの？
私には？
お前もいいぞ アイス食べるか？
買ってやる
スリか
そうです
あの…
今 話せますか？
どうした？
今回の捜査は失敗でした
私はいつも君の決断を 信頼している
だからこそ今回は少し驚いた
私のミスで３人を殺し
汚名を着せた
彼らは テロリストじゃなかった
家族に真実を 知らせるべきです
さもないと―
一生 “テロリストの家族”と
だから私から―
真実を伝えたいのです
責任は…
よせ スリ
我々というより私が…
あの３人を殺したんです
スリ 冷静になれ
３人の無実の若者が 殺されたとなれば―
大騒動だぞ
メディアや人権団体の 標的にされる
テロ対策の活動にも 支障が出る
大局を見ろ
何が正義なのか…
我々と彼らの違いは？
大違いだ
テロリストは たった１度 勝利すればいい
我々に敗北は許されん
これは戦争だ
カリームは テロリストではなかった
しっかり
何をやってる？ 飲み過ぎだ
飲まないのか？
昔 父に家を追い出された
なぜだと？
仕事でムスリムを 殺してると思ってた
“異端者の味方につくなら 地獄に落ちる”と
そう言われ―
こう言った “うるせえ クソ親父”
“殺すのは同胞でなく テロリストだ”
“連中は無実の人々を殺す”
だが今や 私も同じ人殺しだ
俺たち みんなさ
ああ
仕事も誇りも失ってしまった
２人とも もうよせ
お前らだけじゃない みんなのミスだ
全員で殺した
だがわざとじゃない
それは関係ない 彼らは死んだ
テロリストという 汚名を着せた
せめて両親だけには 真実を伝えたい
大きすぎるミスだが
国家の安全に関わる
真実は後回しか？
確かに真実だが
国家とは別だ
頼むから早まるなよ
自殺するとでも？
私はフォースワンだ 心配ない
そういう意味で 言ったんじゃない
話題が重すぎる
何してるの？
まだ起きてたの？
そうだよ
弟まで？ 明日は学校よ
ママも寝たら？ 明日は大学よ
大学は辞めたわ 新しい職場へ移るの
何で？ いつ？
“何で？ いつ？”
初耳よ
“初耳よ”
今 話してる
聞かれたから
“聞かれたから”
子供扱いね
“スチ 私には話して”
新しい職場って？
きちんと話すから 寝なさい
スチ 明日 話そうね
〈ちょっと〉
５分で寝ないと…
〈お仕置きよ〉
僕も大好きだよ
ムーサ
どうかした？ まだ痛むの？
先生に痛み止めを頼むわ
どうして座ってるの？
退院したくない
ずっと病院で 寝てるつもり？
退院したら ひどい場所に連れていかれる
俺は殺される
そんなことない 神がついてる
神が どうであれ…
〈君が救いだ〉
〈大丈夫よ きっと うまくいく〉
〈神を信じて〉
明日は母の誕生日だ
俺も同じ日に生まれた
〈毎年 誕生日には 家族で一緒に祝った〉
〈母の手料理で〉
〈チキンとビーフと エビカレーが俺の好物だ〉
〈父は手製のパラタを 作ってくれた〉
〈家族みんなで 床に座って食べた〉
〈それから さまざまな場所の話を〉
〈ラジャスタンに パンジャブ〉
〈グジャラート〉
〈皆さん きっと心配してるわ〉
〈お姉さんは大学生？〉
死んだよ
連中が殺した
父も
母は生き残った
独り暮らしだ
誕生日を祝ってやれない
あと15分で あなたの誕生日ね
ねえ
誰にも言わないで
バレたら大変なことに
これを 誕生日おめでとう
お母さんに お祝いを伝えて
さあ 早く
それから…
〈話す時は 小さな声で〉
母さん？ 俺だ
誕生日おめでとう
ありがとう
元気だよ
それじゃ
長期休暇の前には戻る？
そうだな もちろんだ
ウソつかないで
本当だ 必ず帰る
ＪＫ 本当は何なの？
あいつの言うとおりだ 研修を受けに行く
心配することない
お願い 行かないで
毎日 電話するからな
ママを困らせるなよ
約束だ いいな？
ケンカ中でしょ？
私は子供じゃないの
そうか？
成長したな
“スリがスリナガルに” 笑えるね
あなたもウソを？
君たち夫婦に ウソなんてつけない
えっと…
審問があった
これは一種の処分だ
あいつはボスのお気に入りだ 心配するな
すぐに戻ってくるさ
任務じゃないのよね？
そうさ 任務なんかじゃない
大丈夫だって
まだか？ スリ
スマホを見過ぎるなよ
弟の勉強も食事も 寝かしつけも手伝うから
私の質問に答えて
何だ
ママとうまくいってるよね？
何それ？
黙れ
水を１杯 持ってこい
お前は楽器の練習を してればいい
うまくなれ カネをかけてる
男の人を殴ってたよね
内緒の約束だ
ケンカを教えてよ
なぜケンカなんか
目上の人間に敬意を示せ もう８歳なんだから
やってみろ
そうだ
俺が運ぶよ
じゃあな
ケンカのせいじゃ ないわよね？
これはただの…
上からの命令だ
忙しいと思うけど １日１回は電話して
分かった
タクシーで行けるのに
俺に気を使う必要が？
お前対スチの冷戦で 俺とじゃない
行け
“行け”か
ママ
パパとは大丈夫だよね？
ええ どうして？
何となく
分かんないけど 悲しい
何が？
大丈夫 パパはすぐ戻ってくる
だといいけど
ママ 今日は学校に 行きたくない
いいわ 将来はメイドに？
うちのメイドに 教育してもらう
研修もうちでできる
ハハハ すっごく面白い
また しくじった
何が？
またか？
すまん つい…
いや
今回は長引いてる
スチなら そのうち許してくれる
お前らを15年知ってるんだ
大丈夫さ
スリナガルでは 単独行動は慎めよ
銃は常に携帯を
躊躇せず 先に撃て
向こうのボスは？
当ててみろ
もったいぶるな
サローニ
ウソだろ
なぜ笑う？
なぜ世界中の爆弾が お前の上に降りかかる？
よりによってサローニか
こんな時に限ってな
“チャトラパティ･ シヴァージー国際空港”
将軍 いい知らせです
どうした
数日後 戦士が退院します
スリーパーセルを 準備させます
よし
すぐにズルフィカール作戦を 再開しろ
これ以上 時間を 無駄にできない
もう１人の戦士は？
命令を伝え カシミールに向かわせました
今回は何があろうと ミスは許されない
はい
それでは
“スリナガル国際空港”
すみません 今 気づきました
着いたか？
たった今
行かせたのには理由が
あなたと働いて 何年になると？
命令を待ってた
ズルフィカール作戦の キーマンが１人―
カシミール入りした
詳しく調べろ
カシミールだ 用心しろ
騒ぎになっては困る
肝に銘じます
では迎えが来たので
そうか 頼んだぞ
お任せを
どうも
“インド人の犬は帰れ”
“パキスタン万歳”
最近の様子は？
見てのとおりだ
自由がない かごの鳥だ
奴らはここを インドの王冠 カシミール と呼ぶくせに
我々への扱いはひどい
そんなに大事な土地なら 地元民もいたわるべきだ
ひどいよな
でも変わるさ
神が望めば
最近の様子は？
平和です 我々がいるので
観光客が増えたって？
確かに大勢いる
制服姿の人間が
いつバシャラットに？
さあ
俺の任務は？
身を隠して待機だ 時が来れば指令が来る
“地上に楽園が あるとするならば”
“この地の他になし”
インド カシミール州 スリナガル
何？
仲間に会いたい
アシフに？
それは許可が出ないわ
〈メアリー 頼むよ どうしても会いたい〉
どうやって？
何してるの？
メアリー
〈会わなくちゃ〉
ムーサ…
〈そんなことしたら 私がクビになる〉
メアリー
〈君は巻き込まない〉
信じて
すぐ戻る
〈“異端者に密告を？”〉
〈いや 俺はしてない〉
〈“なぜ ここに？”〉
〈悪く思うな〉
カリウムだ
〈血液と混ざるから〉
〈検出されにくい〉
〈自然死に見える〉
〈これで異端者に 密告はできない〉
ズルフィカール作戦を
じゃあな 兄弟
実際のニュースに 着想を得た物語